ngiyaw-eBooks Home

Laura Kieler (9. Januar 1849, Tromsø – 23. April 1932, Ålsgårde)

Prosa

Ein Notschuß AcrobatReader       epub       MobiPocketReader/Kindle       Kindle

Laura Kieler, Ein Notschuß, Aus: Nordische Novellen aus dem Dänischen, Schwedischen, Norwegischen u. Isländischen übertragen von Dr. Carl Küchler, Verlag von Gustav Fock, Leipzig, [1896]



Laura Kieler (9. Januar 1849, Tromsø – 23. April 1932, Ålsgårde)

Laura Petersen, verheiratete Kieler war eine dänisch-norwegische Autorin, die ab 1853 auf dem Bauernhof Øvre-Lø südlich von Steinkjer aufwuchs. Sie war die Tochter des Gerichtsvollziehers in Inderøy, des späteren Magistrats von Stenkjer, Morten Smith Petersen.

Mit nur 20 Jahren erschien Kieler Brands Töchter, ein Lebensbild von Lili (1869), als Fortsetzung von Henrik Ibsens Stück Brand. Die Absicht war es, alle "einfachen Menschen im Glauben" zu beruhigen, die nach der Freisetzung des Feuers in spiritueller Not beraten wurden. In ihrer Geschichte rüstete sie Ibsen mit zwei Töchtern aus, Maria und Helga. Alf und Agnes sterben in seinen Stücken, aber bei Kieler lebt der Priester Brand mit den beiden Töchtern weiter. Maria ist die Gutmütige, die ihm ein leichtes und versöhntes Alter gibt. Kieler schickte Ibsen das Buch, und er traf sie, indem er sagte, dass das Stück "für ihn in seinem Problem eher ästhetisch als religiös" sei. Die Religion wurde zufällig ausgewählt für das Thema. Ibsens Brief enthielt jedoch auch eine freundliche Einladung, ihn und seine Familie 1871 in Dresden zu besuchen. Wir haben den Spitznamen für Laura Kieler in A Doll's House gehört – den "Lärchenvogel".

Sie ließ sich ab 1872 in Kopenhagen nieder und heiratete im folgenden Jahr Victor Kieler, Lehrer an der Frederiksborg Scholar School. 1876 war Laura Kieler auf dem Heimweg von einem langen Aufenthalt in Italien. Unterwegs besuchte sie die Familie Ibsen in München, traf aber nur Ibsens Frau Suzannah. Sie erzählte Kieler, warum sie so lange in Italien waren. Victor Kieler hatte Tuberkulose entwickelt und musste nach Süden, um sich zu erholen. Er konnte sich einen solchen Aufenthalt überhaupt nicht leisten, aber Laura hatte einen Kredit aufgenommen, ohne es ihm zu sagen – dies war einer verheirateten Frau verboten. Ihr Mann erholte sich und sie dachte, sie könnte mit dem Gewinn aus dem Verkauf ihrer Bücher den Kredit zurückzahlen. Sie hatte keinen Erfolg und musste einen neuen Kredit aufnehmen. Ihre Situation war jetzt verzweifelt. Sie versuchte Ibsen zu überreden, ihr bei der Veröffentlichung eines ihrer Romane zu helfen, aber er wies es zurück, weil er sie für zu schlecht hielt. Dann kam die Wahrheit des Darlehens an den Tag, und der Mann war keine Spur dankbar; er forderte die Scheidung und verweigerte den Kontakt mit ihren Kindern. Laura hatte einen Zusammenbruch und verbrachte einen Monat in einer psychiatrischen Klinik, nachdem der Bezirksbeamte in Hillerød es "einen unnötig brutalen Prozess" genannt hatte. Einige Jahre später bat der Mann sie jedoch, wieder nach Hause zu kommen, und sie stimmte zu, um mit den Kindern zusammen zu sein. Aber dann kam 1879 A Doll's House heraus und weil Laura Kielers Geschichte in Kopenhagen bekannt war, riss sie ihre elende Vergangenheit wieder auf. Sie versuchte Ibsen dazu zu bringen, sie zu verschonen, indem sie öffentlich bestritt, ein Vorbild für Nora gewesen zu sein – aber Ibsen bestritt dies auch.

Sie besuchte Ibsen ein letztes Mal im Jahr 1891 und beschuldigte ihn, sie mit dem Puppenhaus missbraucht zu haben. Dieser Besuch gilt als wichtige Inspirationsquelle für ihr letztes Stück When We Wake Up aus dem Jahr 1899 über den Bildhauer Arnold Rubek und sein ehemaliges Model Irene. Rubek wird für seine Skulptur "Der Tag der Auferstehung" gefeiert, die Irene modelliert hat. Er hat ihre Liebe nie erwidert und jemand anderen geheiratet. In einem Badehotel trifft er Irene wieder; sie ist geschieden, wurde als verrückt ins Krankenhaus eingeliefert und beschuldigt ihn, ihr Leben ruiniert zu haben. Berichten zufolge finden sich in dem Stück mehrere Antworten aus Ibsens letztem Gespräch mit Kieler, und Irlands nordnordischer Ton ist genau der von Laura Kieler.

* * *

Die kulturelle Unterdrückung der Sami in Nordnorwegen wird in den Romanen André von Kautokejno (1879) und Laurekas Korhoinen (1881) thematisiert; aber später schrieb sie hauptsächlich über dänische Themen. Kieler war besonders besorgt über die Situation der Dänen in Südjütland. Als Rednerin hielt sie mehr als 1000 Vorträge, insbesondere zum Verteidigungsfall und zum Fall Südjütland, was sich in den Romanen Sten Stensen an Stensbo widerspiegelte. In Im Licht eines Engels nahm sie den Pietismus auf, den sie in ihrer Erziehung in Norwegen gesehen hatte. Der Protagonist Birger verkümmert als Sohn eines pietistischen Priesters; er wird auch selbst Priester.

Kielers Men of Honor, das 1890 im Casino uraufgeführt wurde, löste einen Skandal aus, als es die Verführung einer jungen, idealistischen Frau durch einen skrupellosen jungen Schriftsteller darstellte. Nachdem er sie verlassen hatte, wird er berühmt durch seine Darstellung ihres Sturzes – was nicht auf ihre sexuelle Beziehung zurückzuführen ist, sondern auf ihre Verzweiflung über seinen Verrat. Die Geschichte basiert auf Ibsens Verwendung von Kieler selbst als Hintergrundmaterial, als er A Doll's House schrieb . Und Men of Honor ärgerte Kopenhagens männliche Kritiker mit Georg Brandes an der Spitze so sehr, dass ein Berüchtigter seine Rezension mit "Helmer" unterschrieb, um genau an Kielers eigene Tragödie zu erinnern.

Kieler war die Delegierte Dänemarks auf dem Internationalen Frauenkongress in Chicago im Jahr 1893. Sie schrieb ca. 30 literarische Werke und war eine begeisterte Debattiererin in den Zeitschriften von Frauenorganisationen. In Steinkjers Heimatstadt ist eine Straße nach ihr benannt.

Verwendete Quelle (übersetzt aus dem Dänischen): Laura Kieler in: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
URL: Laura Kieler

Dieser Artikel (Quellenangabe) basiert auf dem Artikel aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht seit Juli 2009 unter der Creative Commons Attribution/Share-Alike-Lizenz – vormals GNU-Lizenz für freie Dokumentation. In der Wikipedia ist eine Liste der Autoren verfügbar.

ngiyaw-eBooks Home